投名状
在KEELOO的友情赞助下，刚看了电影，真的很不错，三个男人其实都是有情有义的人。绝对是比英雄十面埋伏之类的值得一看。影评就不写了，先说明一个概念。
《投名状》在古代就是忠诚之证，意思是加入一个组织前，以该组织认可的行为表示忠心，所谓“但凡好汉们入伙，须要纳投名状。”。
《水浒传》里林冲、杨志等人入梁山前都需纳投名状。 梁山之前的规矩是，要入伙就要杀个人，拿人头作投名状。 结拜兄弟很多都是除了要歃血为誓，同时纳投名状，当然不一定都要杀人取头。
水浒传第十一回写王伦要求林冲拿一个人头来当见面礼。 “王伦道：既然如此，你若真心入伙，把一个”投名状”来。林冲便道：”小人颇识几字，乞纸笔来便写”。朱贵笑道：”教头你错了。但凡好汉们入伙，须要纳投名状，是教你下山去杀得一个人，将头献纳，他便无疑心，这个便谓之投名状。林冲道：“这事也不难，林冲便下山去等，只怕没人过”。
片子的英文“The warlords”，应该可以翻译成匪徒、寨主之类的吧，当然这里并没有贬义。
2 Comments
Dony on 1月 7th, 2008
这个电影还真的不错 值得一看的
三个男人和一个女人的故事 哈
沙风 on 1月 7th, 2008
这几天正要看此DVD。。呵呵。先了解下意思也蛮好。。